trujamán
31Experiencia — (Del lat. experientia < experiri, intentar, ensayar.) ► sustantivo femenino 1 Conocimiento de las cosas adquirido con la práctica: ■ su primer trabajo le proporcionó experiencia laboral; tiene mucha experiencia en tareas directivas. SINÓNIMO… …
32interpretar — (Del lat. interpretare.) ► verbo transitivo 1 Explicar el sentido de una cosa: ■ el ejercicio consiste en interpretar este fragmento del poema. SINÓNIMO descifrar 2 Traducir un texto de una lengua a otra: ■ interpretar una novela inglesa al… …
33mediar — ► verbo intransitivo 1 Llegar una cosa a la mitad de su curso: ■ haremos un descanso al mediar la tarde. 2 Hablar a una persona en favor de otra: ■ medié por mi hermano ante el profesor; ha mediado con la empresa para que contraten a su hijo.… …
34trucheman — ou truchement (tru che man) s. m. 1° Celui qui explique à des personnes qui parlent des langues différentes, ce qu elles se disent l une à l autre. • Où est le truchement, pour lui dire qui vous êtes, et lui faire entendre ce que vous dites ? …
35truchement — trucheman ou truchement (tru che man) s. m. 1° Celui qui explique à des personnes qui parlent des langues différentes, ce qu elles se disent l une à l autre. • Où est le truchement, pour lui dire qui vous êtes, et lui faire entendre ce que… …
36mercader — (m) (Intermedio) persona que se dedica profesionalmente al comercio de todo tipo de bienes materiales Ejemplos: Compré este baúl de un mercader en la feria de antigüedades. Los turistas negocian precios con los mercaderes. Sinónimos: vendedor,… …
37traductor — (m) (Intermedio) persona que habla lenguas extranjeras y profesionalmente interpreta por escrito los textos en estas lenguas a su lengua materna, o al revés Ejemplos: Los traductores presentes en la reunión de la OTAN hablaban casi todos los… …
38dragoman — DRAGOMÁN, dragomani, s.m. Interpret, tălmaci oficial folosit în trecut în ţările din Orient. ♢ Mare dragoman = dregător în Imperiul Otoman care se ocupa de relaţiile diplomatice ale ţării cu statele europene. – Din ngr. dragomános, dragumános.… …
39intérprete — com. 1) comentarista, exégeta, exegeta, hermeneuta. 2) traductor, drogmán, trujamán, trujimán, truchimán. Traductor se utiliza especialmente cuando se dedica a libros o escritos. 3) instrumentista, músico, concertista. * * * S …
40mercachifle — sustantivo masculino despectivo buhonero, gorgotero, comerciante*. * * * Sinónimos: ■ buhonero, mercader, comerciante, vendedor, trujamán …
