exagerar
11exagerar — (v) (Intermedio) presentar una cosa o persona de manera que sus características parezcan más importantes o mejores de lo que son Ejemplos: La verdad es que la prensa exagera y a menudo y añade detalles que no tienen nada que ver con la realidad.… …
12exagerar — tr. Encarecer con exceso. Hacer o decir algo de modo que exceda lo natural, justo o conveniente. fig. Elevar a una dignidad superior …
13cargar las tintas — Exagerar una situación o hablar en demasía de algo. En su origen, era una frase del mundo del periodismo con la que se indicaba que, dada la importancia o la conveniencia de una noticia, se debía insistir constantemente en ella, escribiendo todo… …
14abusar — exagerar; cometer injusticia; ultrajar; vejar sexualmente; cf. irse al chancho, pasarse, abuso sexual; Manuel, deja de abusar de tu madre y sírvete tú mismo el desayuno, que ya estás grandecito ya , cuando era pequeña, un tío suyo abusaba de ella …
15ahogarse en un vaso de agua — exagerar; alarmarse o complicarse por un asunto menor o inexistente; cf. aproblemarse, enrollarse, ponerle, una tormenta en un vaso de agua; oye, Andrea, te estás ahogando en un vaso de agua ¿Para qué te lamentas y te preocupas tanto? Puedes… …
16armar un atado — exagerar; protestar en forma dramática; hacer un escándalo; producir un entuerto; causar un problema;; cf. armar la grande, armarla, dejar la escoba, atado; el Alejandro armó un tremendo atado porque el Manuel le rayó la camioneta el fin de… …
17cargar las tintas — exagerar; enfatizar aspectos favorables para un lado de un asunto; ser parcial; favorecer injustamente; perjudicar; desvirtuar las cosas; falsear; cf. pasarse, irse al chancho, chueco, barrero, dorar la píldora, cargar la mano; este artículo… …
18irse al chancho — exagerar; excederse; extremar la conducta; escandalizar; cf. pasarse, cagarla; se fueron al chancho esos compadres con las Torres Gemelas, ¿no? , Diosito se fue al chancho en este terremoto que le propinó a Chile; ni que fuéramos Egipto en… …
19pasársele la mano — exagerar; ir demasiado lejos; cf. cagarla, irse al chancho, pasarse; se me pasó la mano el otro día con el Miguel: no debería haberlo retado tanto , se nos pasó la mano tomando en esa fiesta , se le pasó la mano a Estados Unidos con el par de… …
20picarla finita — exagerar la emotividad de un relato; extremar el sentimentalismo; es elipsis por picar la cebolla finita que simboliza el suspiro o llanto sentimental excesivo en productos populares como la telenovela y el bolero; cf. cebollero, cebolla; puta… …
