mentir
41no dejar mentir — coloquial Expresión con la que se afirma algo, atestiguándolo con el testimonio que ofrece una cosa o una persona: ■ el análisis no me deja mentir, las medidas aplicadas eran correctas …
42Pra mentir precisa-se de boa memória — Pra mentir precisa se de boa memória. (RJ) …
43Quem a dois senhores quer servir, a um a de mentir — Quem a dois senhores quer servir, a um a de mentir. (PR) …
44Proverbe ne peut mentir. — См. Пословица не даром молвится …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
45Quien a dos amos ha de servir, a uno de ellos ha de mentir. — Enseña que no se puede servir bien a dos personas, pues la confianza y la discreción con uno obligarían a no ser sincero con el otro. Así lo advierten también las Escrituras: «No se puede servir a dos señores.» …
46Bon sang ne saurait mentir — That s My Boy Comédie de Hal Walker, avec Dean Martin, Jerry Lewis. Pays: États Unis Date de sortie: 1951 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 38 Résumé Complexé, le fils d un ancien champion de football voudrait suivre les traces …
47couleurs (monter des) — Mentir …
48echarse un farol — Mentir. Exagerar. . En algunos juegos de naipes se llamaba, y aún se llama, a la mentira que dice un jugador sobre las cartas que tiene para que los demás queden deslumbrados tal vez de ahí la palabra y no se arriesguen a apostar …
49meter chiva — mentir; falsear; exagerar; embaucar; engañar; timar; cf. vender la pomada, engrupir, tirarse un carril, carrilearse, desenrollar la culebra, meter grupo, chivero, chiva; me metió la chiva esa de que había estado estudiando con el teléfono… …
50meter grupo — mentir; falsear; exagerar; inventar excusa; embaucar; engañar; timar; cf. vender la pomada, tirarse un carril, carrilearse, desenrollar la culebra, meter chiva, engrupir, grupiento, engrupidor, grupo; oiga, mi amor, qué manera de meter grupo esta …