traducción
61Tercera década de la traducción automática — Pero las considerables inversiones iniciales no daban los frutos deseados. Bar Hillel en 1960 se atrevió a cuestionar la idea de la FAHQT aduciendo que para obtener resultados equiparables a los de la traducción humana habría que incorporar… …
62Premio de traducción Fray Luis de León — Premio nacional español a la mejor traducción de una obra, convocado entre 1956 y 1983 (con dos etapas, la última ya democrática) y reemplazado en 1984 por el Premio Nacional a la mejor traducción. El nombre homenajea al poeta renacentista Luis… …
63bíblica, traducción — Arte y práctica de traducir la Biblia. El Antiguo Testamento fue escrito originalmente en hebreo, con pasajes dispersos en arameo. Primero se tradujo en su integridad al arameo y con posterioridad, en el s. III AD, al griego (Versión de los… …
64Segunda década de la traducción automática — En 1951 el prestigioso Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) puso a uno de sus especialistas Yehoshua Bar Hillel a trabajar con dedicación exclusiva en TA (Traducción Automática). Un año más tarde se organizó el primer simposio de la TA …
65Segunda década de la traducción automática — En 1951 el prestigioso Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) puso a uno de sus especialistas Yehoshua Bar Hillel a trabajar con dedicación exclusiva en TA (Traducción Automática). Un año más tarde se organizó el primer simposio de la TA …
66Historia de la traducción automática — La aspiración de obtener artilugios mecánicos que sirvan para superar las barreras lingüísticas viene de antiguo. En el siglo XVII se habla de la utilización de diccionarios mecánicos (basados en códigos numéricos universales) para superar las… …
67Premio Nacional a la mejor traducción — Premio convocado desde 1984 por el Ministerio de Cultura de España, heredero del premio Fray Luis de León, que se había creado en 1956. En su formato actual, premia a la mejor traducción de una obra extranjera, realizada por traductores españoles …
68Premio Stendhal de traducción — Convocado por la Fundación Consuelo Berges desde 1983, el premio Stendhal se concede a la mejor traducción al español de un original francés de cualquier género literario. ● 2004 Alicia Yllera Pantagruel, de François Rabelais ● 2003 Ramón… …
69Primera década de la traducción automática — Los primeros desarrollos informáticos reseñables se realizaron en el famoso ordenador ENIAC en 1946. Entre los investigadores pioneros hay que citar a Warren Weaver, de la Fundación Rockefeller. Él fue quien dio a conocer públicamente la… …
70Cuarta década de la traducción automática — El informe ALPAC afectó dramáticamente a la TA en EEUU, pero en Canadá o Europa apenas tuvo incidencia. En 1976 investigadores del grupo TAUM (Traduction Automatique de l Université de Montréal) presentaron el sistema MÉTÉO, que traducía partes… …
