trujamán
1Trujamán — (del árabe hispánico turgumán), también denominado trujimán o dragomán, es un término que se usa para denominar al tipo de intérprete de lenguas en transacciones comerciales durante, sobre todo, la Baja Edad Media, aunque sus funciones de… …
2trujamán — trujamán, na (Del ár. hisp. turǧumán, este del ár. clás. turǧumān, intérprete, este del arameo rabínico tūrgmān[ā] y siriaco targmānā, y estos del acadio targamānu o turgamānu[m]). 1. m. y f. Persona que aconseja o media en el modo de ejecutar… …
3trujamán — (Del ár. turyuman .) ► sustantivo 1 Persona que explica a otras en la lengua que entienden, lo que se ha dicho en otra desconocida para ellas: ■ con ellos viaja un trujamán. SINÓNIMO intérprete 2 Persona que aconseja o media en el modo de hacer… …
4trujamán — {{＃}}{{LM T38913}}{{〓}} {{［}}trujamán{{］}}, {{［}}trujamana{{］}} ‹tru·ja·mán, ma·na› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Intérprete o traductor. {{＜}}2{{＞}} Persona que aconseja o que hace de mediador en compras y ventas. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del… …
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
5trujamán — Sinónimos: ■ truchimán, trujimán, intérprete, traductor ■ negociante, mercader …
6El retablo de maese Pedro — Manuel de Falla …
7trujamanear — ► verbo intransitivo 1 Trabajar una persona como trujamán. 2 Cambiar unos géneros por otros. SINÓNIMO trocar * * * trujamanear 1 intr. Actuar de trujamán. 2 *Cambiar unos géneros por otros. * * * trujamanear. intr. Ejercer de trujamán. || 2.… …
8Master Peter's Puppet Show — ( El retablo de Maese Pedro ) is a puppet opera in one act with a prologue and epilogue, composed by Manuel de Falla to a Spanish libretto based on an episode from Don Quixote by Miguel de Cervantes. The libretto is a faithful adaptation of the… …
9Dragomán — En Oriente se denomina dragomán, truchimán, trujimán o trujamán a un intérprete lingüístico. La palabra proviene del idioma árabe, tourdjoumân (ترجمان, traductor), y se utiliza desde el siglo XII. En el Imperio otomano y en el Levante, había… …
10truchimán — (Del ár. turyuman.) ► sustantivo 1 Persona que traduce de una lengua a otra para comunicarlo a otras personas. SINÓNIMO intérprete 2 coloquial Persona astuta y poco escrupulosa: ■ no dudará en jugártela porque es un truchimán. SINÓNIMO …
